doc4d · arnaud4d · Mar 16, 2026 · Mar 14, 2026 · Mar 14, 2026 · Mar 14, 2026
diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/API/EntitySelectionClass.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/API/EntitySelectionClass.md
@@ -785,7 +785,7 @@ $jobs:=ds.Employee.all().distinct("jobName";dk count values)
 | Parámetros | Tipo       |                             | Descripción                                              |
 | ---------- | ---------- | :-------------------------: | -------------------------------------------------------- |
 | atributo   | Text       |              ->             | Nombre del atributo del objeto cuyas rutas desea obtener |
-| Resultado  | Collection | <- | New collection with distinct paths                       |
+| Resultado  | Collection | <- | Nueva colección con rutas distintas                      |
 
 </div>
 <!-- END REF -->

diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/API/FunctionClass.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/API/FunctionClass.md
@@ -14,7 +14,7 @@ Un objeto **`4D.Function`** contiene un trozo de código que puede ser ejecutado
 - **formula functions**, i.e. functions that can execute formula code stored in [4D.Formula](./FormulaClass.md) objects,
 - **method functions**, i.e. functions that can execute source code as text stored in [4D.Method](./MethodClass.md) objects.
 
-### Executing code in Function objects
+### Ejecución del código en los objetos Function
 
 Function objects can be encapsulated in object properties:
 

diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/API/MethodClass.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/API/MethodClass.md
@@ -35,7 +35,7 @@ var $result2:=$o.multiplication(2;3) // 6
 var $result3:=4D.Method.new($myCode).call(Null; 10; 5) // 50
 ```
 
-#### Using `This` inside method code
+#### Uso de `This` dentro del código del método
 
 ```4d
 var $myCode:="#DECLARE ($str1:text):text"+Char(13)+"return $str1+This.name"

diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/Concepts/dt_date.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/Concepts/dt_date.md
@@ -48,7 +48,7 @@ Una fecha null es especificada por *!00-00-00!*.
 | Menor o igual que | Date <= Date | Boolean  | !2017-01-20! - !2017-01-01! <= !2017-01-20! | True         |
 |                   |                                       |          | !2017-01-20! <= !2017-01-01!                | False        |
 
-## Conversion of dates from JavaScript
+## Conversión de fechas desde JavaScript
 
 Como las fechas en JavaScript son objetos, se envían a 4D como texto que contiene su forma JSON como cualquier otro objeto. Este principio se aplica en particular cuando se utilizan [comandos JSON](../commands/theme/JSON) o [Áreas Web](../FormObjects/webArea_overview.md).
 

diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/Concepts/ordering.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/Concepts/ordering.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: ordering
-title: Ordering collections and objects
+title: Ordenando colecciones y objetos
 ---
 
 To sort a series of data, 4D compares each value against the others by applying comparison criteria defined according to the data type (see [sorting rules](#sorting-rules)). This process relies on a sorting algorithm that establishes a total order across all elements. When all data belongs to the same [data type](./data-types.md), the comparison rules are straightforward and well-defined.
@@ -28,7 +28,7 @@ Types are ordered according to the following sequence, with their respective com
 
 | Rank | Tipo           | Also includes                                                                                                          | Comparison rule                                                                                                                                     |
 | ---- | -------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| 1    | **null**       | pointers (null pointers only for collections)                                                       | no comparison criteria applicable                                                                                                                   |
+| 1    | **null**       | pointers (null pointers only for collections)                                                       | no se aplican criterios de comparación                                                                                                              |
 | 2    | **boolean**    |                                                                                                                        | orden lógico: false *antes que* true                                                                                                |
 | 3    | **string**     |                                                                                                                        | lexicographical order (e.g., "a" *before* "ab" *before* "b")                                     |
 | 4    | **number**     | time (converted to milliseconds or seconds depending on the `Time inside objects` database setting) | standard algebraic order (numeric comparison)                                                                                    |
@@ -40,7 +40,7 @@ Types are ordered according to the following sequence, with their respective com
 
 Special floating-point values `+INF` (positive infinity), `-INF` (negative infinity), and `NaN` (Not-a-Number) present in collections and objects are ordered according to the following natural sequence: **NaN < -INF < finite values < +INF**.
 
-### Consistent ordering in collections
+### Ordenación coherente de las colecciones
 
 Collection sorting functions (see [Ordering functions](#ordering-functions) section above) implement a **consistent sort** for complex types such as objects and collections. By "consistent", we mean that successive calls to the same sorting function (e.g., `collection.orderBy()`) on the same collection produce identical ordering for complex type values. Formally, if a sort expression yields the same comparative result for two elements, the relative order of those elements is preserved.
 

diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/Concepts/parameters.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/Concepts/parameters.md
@@ -174,7 +174,7 @@ Function square($x : Integer) : Integer
    return $x * $x
 ```
 
-La instrucción `return` puede utilizarse junto con la sintaxis estándar para los [valores devueltos](#valor-devuelto) (el valor devuelto debe ser del tipo declarado). When you have declared a return parameter (e.g. `myFunction() -> $myReturnValue : Text`), `return $x` implicitely executes `$myReturnValue:=$x`, and returns to the caller. Keep in mind that it ends immediately the code execution. Examine the following examples:
+La instrucción `return` puede utilizarse junto con la sintaxis estándar para los [valores devueltos](#valor-devuelto) (el valor devuelto debe ser del tipo declarado). When you have declared a return parameter (e.g. `myFunction() -> $myReturnValue : Text`), `return $x` implicitely executes `$myReturnValue:=$x`, and returns to the caller. Keep in mind that it ends immediately the code execution. Examine los siguientes ejemplos:
 
 ```4d
 Function getValue -> $v : Integer

diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/Debugging/debugLogFiles.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/Debugging/debugLogFiles.md
@@ -254,7 +254,7 @@ Los siguientes campos se registran para cada evento:
 | timestamp          | Fecha y hora en el formato ISO 8601: (YYYY-MM-DDThh:mm:ss.mmm) |
 | loggerID           | Opcional                                                                                                                                          |
 | componentSignature | Opcional - firma del componente interno                                                                                                           |
-| messageLevel       | Información, avisos, errores                                                                                                                      |
+| messageLevel       | Trace, Debug, Info, Warning, Error, Fatal                                                                                                         |
 | message            | Descripción de la entrada del historial                                                                                                           |
 
 Dependiendo del evento, se pueden incluir otros campos en el registro, como la tarea, socket, etc.

diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/Develop/async.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/Develop/async.md
@@ -93,8 +93,8 @@ Si desea "forzar" la liberación de un objeto en cualquier momento, utilice un `
 
 | Feature                         | Async Launch                                                                          | Callback / Event Handling                                           |
 | ------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------- |
-| CALL WORKER                     | CALL WORKER("wk"; "MyMethod"; $params)                             | MyMethod is called with $params                                     |
-| CALL FORM                       | CALL FORM($win; "MyMethod"; $params)                               | MyMethod is called with $params                                     |
+| CALL WORKER                     | CALL WORKER("wk"; "MyMethod"; $params)                             | MyMethod se llama con $params                                       |
+| CALL FORM                       | CALL FORM($win; "MyMethod"; $params)                               | MyMethod se llama con $params                                       |
 | 4D.SystemWorker | 4D.SystemWorker.new(cmd; $options) | Callbacks: onData, onResponse, onError, onTerminate |
 
 ## Asynchronous programming with 4D classes

diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/FormEditor/createStylesheet.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/FormEditor/createStylesheet.md
@@ -212,10 +212,10 @@ Una consulta de medios está formada por características y valores de medios (p
 
 Available media features and values:
 
-| Media features         | Valores                                        | Descripción                                                                                                                                                                              |
-| ---------------------- | ---------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| `prefers-color-scheme` | <li>**light**</li><li>**dark**</li>            | Color scheme to use                                                                                                                                                                      |
-| `form-theme`           | <li>**fluent-ui**</li><li>**win-classic**</li> | Tema de la plataforma a utilizar (Windows). Para más información sobre el tema **fluent-ui**, consulte [esta sección](./forms.md#fluent-ui-rendering) |
+| Media features         | Valores                                                                                                  | Descripción                                                                                                                                                       |
+| ---------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| `prefers-color-scheme` | <ul><li>**light**</li><li>**dark**</li></ul>                                                             | Color scheme to use                                                                                                                                               |
+| `form-theme`           | <ul><li>**fluent-ui**</li><li>**win-classic**</li><li>**liquid-glass**</li><li>**mac-classic**</li></ul> | Platform theme to use. Para más información sobre el tema **fluent-ui**, consulte [esta sección](./forms.md#fluent-ui-rendering). |
 
 :::note
 

diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/FormObjects/listbox_overview.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/FormObjects/listbox_overview.md
@@ -30,7 +30,7 @@ El usuario puede seleccionar una o varias líneas utilizando los atajos estánda
 Un list box se compone de cuatro partes distintas:
 
 - the [list box object](./listbox-object.md) in its entirety,
-- [columns](./listbox-column.md),
+- [columnas](./listbox-column.md),
 - column [headers](./listbox-header-footer.md#headers), and
 - column [footers](./listbox-header-footer.md#footers).
 

diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/Notes/updates.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/Notes/updates.md
@@ -12,10 +12,17 @@ title: Notas del lanzamiento
 - Ability to use a custom certificate from the macOS keychain instead of a local certificates folder in [`HTTPRequest`](../API/HTTPRequestClass.md#4dhttprequestnew) and [`HTTPAgent`](../API/HTTPAgentClass.md#4dhttpagentnew) classes.
 - New [`4D.Method` class](../API/MethodClass.md) to create and execute a 4D method code from text source. [`METHOD Get path`](../commands/method-get-path) and [`METHOD RESOLVE PATH`](../commands/method-resolve-path) commands support a new `path volatile method` constant (128).
 
+#### Soporte de Liquid glass en macOS
+
+- Automatic support of [**Liquid glass** interface](https://www.apple.com/newsroom/2025/06/apple-introduces-a-delightful-and-elegant-new-software-design/) with 4D on macOS 26 Tahoe. See [this blog post](https://blog.4d.com/the-new-macos-tahoe-design-comes-to-your-4d-applications) for detailed information.
+- New values returned by the [`FORM Theme`](../commands/form-theme) command and [CSS Media queries](../FormEditor/createStylesheet.md#media-queries).
+- To help developers gradually adapt their interfaces, ability to **disable Liquid glass in 4D engine-based applications** via the "UIDesignRequiresCompatibility" key in the application's *Info.plist* file (see [Apple's documentation about this key](https://developer.apple.com/documentation/BundleResources/Information-Property-List/UIDesignRequiresCompatibility)).
+
 #### Cambios de comportamiento
 
 - El comando [`JSON Validate`](../commands/json-validate) ahora tiene en cuenta la llave *$schema* y genera un error si se declara una versión no soportada en el esquema.
 - For clarity, formula objects are now instances of a new [`4D.Formula`](../API/FormulaClass.md) class that inherits from the generic [`4D.Function`](../API/FunctionClass.md) class.
+- The "PHP" page has been removed from the [Settings dialog box](../settings/overview.md). Use the [PHP selectors with the `SET DATABASE PARAMETER`](../commands/set-database-parameter#php-interpreter-ip-address-55) command to configure a PHP interpeter.
 
 ## 4D 21 R2
 

diff --git a/...cusaurus-plugin-content-docs/current/WritePro/commands/wp-delete-style-sheet.md b/...cusaurus-plugin-content-docs/current/WritePro/commands/wp-delete-style-sheet.md
@@ -24,10 +24,10 @@ displayed_sidebar: docs
 <div class="no-index">
 <details><summary>Historia</summary>
 
-| Lanzamiento | Modificaciones                   |
-| ----------- | -------------------------------- |
-| 4D 18       | Created                          |
-| 4D 21 R3    | *listLevelIndex* parameter added |
+| Lanzamiento | Modificaciones                                |
+| ----------- | --------------------------------------------- |
+| 4D 18       | Created                                       |
+| 4D 21 R3    | \*Se ha añadido el parámetro *listLevelIndex* |
 
 </details>
 </div>

diff --git a/.../docusaurus-plugin-content-docs/current/WritePro/commands/wp-get-style-sheet.md b/.../docusaurus-plugin-content-docs/current/WritePro/commands/wp-get-style-sheet.md
@@ -24,10 +24,10 @@ displayed_sidebar: docs
 <div class="no-index">
 <details><summary>Historia</summary>
 
-| Lanzamiento | Modificaciones                   |
-| ----------- | -------------------------------- |
-| 4D 18       | Created                          |
-| 4D 21 R3    | *listLevelIndex* parameter added |
+| Lanzamiento | Modificaciones                                |
+| ----------- | --------------------------------------------- |
+| 4D 18       | Created                                       |
+| 4D 21 R3    | \*Se ha añadido el parámetro *listLevelIndex* |
 
 </details>
 </div>

diff --git a/.../docusaurus-plugin-content-docs/current/WritePro/commands/wp-new-style-sheet.md b/.../docusaurus-plugin-content-docs/current/WritePro/commands/wp-new-style-sheet.md
@@ -25,10 +25,10 @@ displayed_sidebar: docs
 <div class="no-index">
 <details><summary>Historia</summary>
 
-| Lanzamiento | Modificaciones                   |
-| ----------- | -------------------------------- |
-| 4D 18       | Created                          |
-| 4D 21 R3    | *listLevelCount* parameter added |
+| Lanzamiento | Modificaciones                                |
+| ----------- | --------------------------------------------- |
+| 4D 18       | Created                                       |
+| 4D 21 R3    | \*Se ha añadido el parámetro *listLevelCount* |
 
 </details>
 </div>

diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/WritePro/user/user-new.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/WritePro/user/user-new.md
@@ -130,7 +130,7 @@ When created, hierarchical list style sheets use predefined values:
   - Ejemplo:
 
     - Root level: `"MyList"`
-    - First sub-level: `"MyList lvl 2"`
+    - Primer subnivel: `"MyList nivel 2"`
     - Segundo subnivel: `"MyList lvl 3"`
 
 <!-- END REF -->

diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/assets/en/settings/main.png b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/assets/en/settings/main.png
diff --git a/...s/docusaurus-plugin-content-docs/current/assets/en/settings/user-settings-2.png b/...s/docusaurus-plugin-content-docs/current/assets/en/settings/user-settings-2.png
diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/settings/overview.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/settings/overview.md
@@ -121,7 +121,6 @@ La siguiente tabla lista las páginas de parámetros que se encuentran en las ca
 | [Página Web/Historial (backup)](./web.md#log-backup)         | Idéntica a las Propiedades estándar                | Idéntica a las Propiedades estándar                     |
 | [Página Web/Servicios Web](./web.md#web-services)                               | Opción de prefijación de los métodos no disponible | Opción de prefijación de los métodos no disponible      |
 | [SQL page](./sql.md)                                                            | Idéntica a las Propiedades estándar                | Idéntica a las Propiedades estándar                     |
-| [PHP page](./php.md)                                                            | Idéntica a las Propiedades estándar                | Idéntica a las Propiedades estándar                     |
 | [Página Seguridad](./security.md)                                               | N/a                                                | N/a                                                     |
 | [Página Compatibilidad](./compatibility.md)                                     | N/a                                                | N/a                                                     |
 

diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-20/API/CollectionClass.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-20/API/CollectionClass.md
@@ -1478,8 +1478,8 @@ $first:=$emptyCol.first() // devuelve Undefined
 
 |Parameter|Type||Description|
 |---------|--- |:---:|------|
-|depth|Integer |->|How deep a nested collection structure should be flattened. Default=1|
-|Result|Collection |<-|Flattened collection|
+|depth|Integer |->|How deep a nested collection structure should be flattened. Por defecto=1|
+|Resultado|Colección |<-|Flattened collection|
 </div>
 <!-- END REF -->
 

diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-20/Debugging/debugLogFiles.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-20/Debugging/debugLogFiles.md
@@ -254,7 +254,7 @@ Los siguientes campos se registran para cada evento:
 | timestamp          | Fecha y hora en el formato ISO 8601: (YYYY-MM-DDThh:mm:ss.mmm)   |
 | loggerID           | Opcional                                                         |
 | componentSignature | Opcional - firma del componente interno                          |
-| messageLevel       | Información, avisos, errores                                     |
+| messageLevel       | Trace, Debug, Info, Warning, Error, Fatal                        |
 | message            | Descripción de la entrada del historial                          |
 
 Dependiendo del evento, se pueden incluir otros campos en el registro, como la tarea, socket, etc.

diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/API/EntitySelectionClass.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/API/EntitySelectionClass.md
@@ -785,7 +785,7 @@ $jobs:=ds.Employee.all().distinct("jobName";dk count values)
 | Parámetros | Tipo       |                             | Descripción                                              |
 | ---------- | ---------- | :-------------------------: | -------------------------------------------------------- |
 | atributo   | Text       |              ->             | Nombre del atributo del objeto cuyas rutas desea obtener |
-| Resultado  | Collection | <- | New collection with distinct paths                       |
+| Resultado  | Collection | <- | Nueva colección con rutas distintas                      |
 
 </div>
 <!-- END REF -->

diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/Concepts/dt_date.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/Concepts/dt_date.md
@@ -48,7 +48,7 @@ Una fecha null es especificada por *!00-00-00!*.
 | Menor o igual que | Date <= Date | Boolean  | !2017-01-20! - !2017-01-01! <= !2017-01-20! | True         |
 |                   |                                       |          | !2017-01-20! <= !2017-01-01!                | False        |
 
-## Conversion of dates from JavaScript
+## Conversión de fechas desde JavaScript
 
 Como las fechas en JavaScript son objetos, se envían a 4D como texto que contiene su forma JSON como cualquier otro objeto. Este principio se aplica en particular cuando se utilizan [comandos JSON](../commands/theme/JSON.md) o [Áreas Web](../FormObjects/webArea_overview.md).