fix: handle missing Lua entrypoint

[nkbeast]

Summary

• stop safely when neither supported main.lua location exists
• report both attempted entrypoint paths instead of passing a null buffer to Lua

Validation

• source assertions and git diff --check passed
• CMake configure was attempted but this environment lacks the system CURL development library (CURL_LIBRARY/CURL_INCLUDE_DIR)