tests: migrate KV semantics (e2e/ctl_v3_kv) to common test framework#20730

lavishpal wants to merge 4 commits intoetcd-io:mainetcd-io/etcd:mainfrom

lavishpal:migrate-e2e-ctl-v3lavishpal/etcd:migrate-e2e-ctl-v3Copy head branch name to clipboard