NSFetchedResultsController section key path yields unexpected results with nested managed object contexts