fipguide · therobrob · Jun 3, 2026 · Jun 2, 2026 · Jun 3, 2026
diff --git a/content/booking/sncb-ticket-machine/index.de.md b/content/booking/sncb-ticket-machine/index.de.md
@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+draft: false
+title: "SNCB Fahrkartenautomat"
+description: "Buchungsinformationen für die SNCB Fahrkartenautomaten."
+
+params:
+  fip_50: true
+  fip_75: false
+  reservations: false
+  type: "machine"
+---
+
+{{% booking-section "fip_50" %}}
+
+## FIP 50 Fahrkarten
+
+Auf dem Hauptbildschirm des Fahrkartenautomaten "Spoorweg FIP Ticket" / "Railway FIP Ticket" auswählen. Dies gewährt eine Ermäßigung von 50%. FIP 75 Tickets und ICE Tickets sind nicht an Fahrkartenautomaten erhältlich. Die Option ist nur an nationalen Fahrkartenautomaten in Belgien verfügbar und nicht an internationalen Automaten wie z. B. am Aachener Hauptbahnhof.
+
+Zu beachten: Tickets zum Flughafen Brüssel Zaventem, die am Fahrkartenautomaten erworben werden, enthalten den Flughafenzuschlag nicht. Der Zuschlag muss als separates Zusatzprodukt erworben werden. [^1]
+{{% /booking-section %}}
+
+[^1]: [FIP Guide Community: SNCB Fahrkartenautomat](https://discord.com/channels/1250522473188032512/1510952481532678176/1511320669118529708)
diff --git a/content/booking/sncb-ticket-machine/index.en.md b/content/booking/sncb-ticket-machine/index.en.md
@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+draft: false
+title: "SNCB Ticket Machine"
+description: "Booking information for SNCB ticket machines."
+
+params:
+  fip_50: true
+  fip_75: false
+  reservations: false
+  type: "machine"
+---
+
+{{% booking-section "fip_50" %}}
+
+## FIP 50 Tickets
+
+Select "Spoorweg FIP Ticket" / "Railway FIP Ticket" on the main screen of the ticket machine. This gives a 50% discount. FIP 75 Tickets and ICE Tickets are not available at ticket machines. This option is only available at domestic ticket machines in Belgium and not at international machines such as those at Aachen Main Station.
+
+Note that tickets to Brussels Zaventem Airport purchased at the ticket machine do not include the airport supplement. The supplement must be purchased separately as an add-on product. [^1]
+{{% /booking-section %}}
+
+[^1]: [FIP Guide Community: SNCB Ticket Machine](https://discord.com/channels/1250522473188032512/1510952481532678176/1511320669118529708)
diff --git a/content/booking/sncb-ticket-machine/index.fr.md b/content/booking/sncb-ticket-machine/index.fr.md
@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+draft: false
+title: "Distributeurs de billets SNCB"
+description: "Informations de réservation pour les distributeurs de billets SNCB."
+
+params:
+  fip_50: true
+  fip_75: false
+  reservations: false
+  type: "machine"
+---
+
+{{% booking-section "fip_50" %}}
+
+## Billets FIP 50
+
+Sélectionner "Spoorweg FIP Ticket" / "Railway FIP Ticket" sur l'écran principal du distributeur de billets. Cela donne une réduction de 50%. Les Billets FIP 75 et les Billets ICE ne sont pas disponibles aux distributeurs automatiques. Cette option n'est disponible qu'aux distributeurs automatiques nationaux en Belgique et non aux distributeurs internationaux comme ceux de la gare d'Aix-la-Chapelle.
+
+À noter : les billets à destination de l'aéroport de Bruxelles-Zaventem achetés au distributeur automatique n'incluent pas le supplément aéroport. Le supplément doit être acheté séparément en tant que produit additionnel. [^1]
+{{% /booking-section %}}
+
+[^1]: [FIP Guide Community: Distributeurs de billets SNCB](https://discord.com/channels/1250522473188032512/1510952481532678176/1511320669118529708)
diff --git a/content/country/belgium/index.de.md b/content/country/belgium/index.de.md
@@ -62,7 +62,7 @@ Mit dem Eurostar (ehemals Thalys) kann ebenfalls von Deutschland aus das Netz de
 Zwischen Aachen und Liège-Saint-Lambert verkehrt die S41 von SNCB. Bei Nutzung der S41 ist derzeit nicht klar geregelt, ob ein tariflicher Betreiberwechsel in Aachen Süd(Gr) stattfindet.[^3] Daher ist es unklar, ob zwischen Aachen Hbf und Aachen Süd (Gr) ein Ticket der DB (z. B. DB FIP Freifahrtschein, nationale Fahrvergünstigung für DB Mitarbeitende oder FIP 50 Ticket) notwendig ist oder Freifahrtscheine der SNCB ab Aachen Hbf anerkannt werden.
 
 {{% highlight tip %}}
-Wir empfehlen, das Zugpersonal vor Abfahrt anzusprechen. Im Zweifel kann das Ticket für den kurzen deutschen Abschnitt beim Zugpersonal zum Normalpreis für 2,20€ (1. & 2. Klasse, Stand März 2026) gekauft werden.
+Wir empfehlen, das Zugpersonal vor Abfahrt anzusprechen.
 {{% /highlight %}}
 
 ### Luxemburg

diff --git a/content/country/belgium/index.en.md b/content/country/belgium/index.en.md
@@ -62,7 +62,7 @@ The Eurostar (formerly Thalys) can also be used from Germany to reach the SNCB n
 The S41 operated by SNCB runs between Aachen and Liège-Saint-Lambert. When using the S41, it is currently not clearly regulated whether a tariff operator change takes place at Aachen Süd(Gr).[^3] Therefore, it is unclear whether a DB ticket (e.g. DB FIP Coupon, national travel benefit for DB employees, or FIP 50 Ticket) is required between Aachen Hbf and Aachen Süd (Gr), or whether FIP Coupons from SNCB are accepted from Aachen Hbf onwards.
 
 {{% highlight tip %}}
-We recommend speaking to the train staff before departure. If in doubt, the ticket for the short German section can be purchased from the train staff at the standard fare of €2.20 (1st & 2nd class, as of March 2026).
+We recommend speaking to the train staff before departure.
 {{% /highlight %}}
 
 ### Luxembourg

diff --git a/content/country/belgium/index.fr.md b/content/country/belgium/index.fr.md
@@ -62,7 +62,7 @@ L’Eurostar (anciennement Thalys) peut également être utilisé depuis l’All
 Le S41 exploité par la SNCB circule entre Aix-la-Chapelle et Liège-Saint-Lambert. Lors de l’utilisation du S41, il n’est actuellement pas clairement réglementé si un changement tarifaire d’opérateur a lieu à Aachen Süd(Gr).[^3] Il est donc incertain si un billet DB (par ex. Coupon FIP DB, avantage tarifaire national pour les employés DB ou Billet FIP 50) est nécessaire entre Aachen Hbf et Aachen Süd (Gr), ou si les Coupons FIP de la SNCB sont acceptés depuis Aachen Hbf.
 
 {{% highlight tip %}}
-Nous recommandons d’interroger le personnel du train avant le départ. En cas de doute, le billet pour la courte section allemande peut être acheté auprès du personnel du train au tarif normal de 2,20€ (1re & 2e classe, en vigueur en mars 2026).
+Nous recommandons d’interroger le personnel du train avant le départ.
 {{% /highlight %}}
 
 ### Luxembourg

diff --git a/content/news/10/index.de.md b/content/news/10/index.de.md
@@ -24,6 +24,11 @@ Wir informieren, sobald weitere Details bekannt werden. In der Zwischenzeit find
 **Update 02.05.2026:** \
 Es wurde bestätigt, dass weder FIP 50 noch FIP 75 Tickets am SNCB Fahrkartenautomaten erhältlich sein werden.
 
+**Update 02.06.2026:** \
+In der FIP-Guide-Community wurde berichtet, dass FIP 50 Tickets nun am SNCB Fahrkartenautomaten erhältlich sind. FIP 75 Tickets sind weiterhin nicht an Fahrkartenautomaten verfügbar. [^8]
+
+[^8]: [FIP Guide Community: SNCB Fahrkartenautomat](https://discord.com/channels/1250522473188032512/1510952481532678176/1511320669118529708)
+
 ### Weitere Informationen:
 
 [SNCB: Ende des Ticketverkaufs in den Zügen](https://www.belgiantrain.be/de/news/end-of-on-board-fare)

diff --git a/content/news/10/index.en.md b/content/news/10/index.en.md
@@ -24,6 +24,11 @@ We will keep you informed as more details become available. In the meantime, che
 **Update 02.05.2026:** \
 It has been confirmed that neither FIP 50 nor FIP 75 Tickets will be available from SNCB ticket machines.
 
+**Update 02.06.2026:** \
+It has been reported in the FIP Guide community that FIP 50 Tickets are now available at SNCB ticket machines. FIP 75 Tickets remain unavailable at ticket machines. [^8]
+
+[^8]: [FIP Guide Community: SNCB Ticket Machine](https://discord.com/channels/1250522473188032512/1510952481532678176/1511320669118529708)
+
 ### Further Information:
 
 [SNCB: End of Ticket Sales on Trains](https://www.belgiantrain.be/en/news/end-of-on-board-fare)

diff --git a/content/news/10/index.fr.md b/content/news/10/index.fr.md
@@ -24,6 +24,11 @@ Nous vous tiendrons informés dès que de plus amples détails seront disponible
 **Mise à jour 02.05.2026 :** \
 Il a été confirmé que ni les Billets FIP 50 ni les Billets FIP 75 ne seront disponibles aux distributeurs automatiques de la SNCB.
 
+**Mise à jour 02.06.2026 :** \
+Il a été signalé dans la communauté FIP Guide que les Billets FIP 50 sont désormais disponibles aux distributeurs automatiques de la SNCB. Les Billets FIP 75 restent indisponibles aux distributeurs automatiques. [^8]
+
+[^8]: [FIP Guide Community: Distributeurs de billets SNCB](https://discord.com/channels/1250522473188032512/1510952481532678176/1511320669118529708)
+
 ### Informations complémentaires :
 
 [SNCB: Fin de la vente de billets dans les trains](https://www.belgiantrain.be/fr/news/end-of-on-board-fare)

diff --git a/content/operator/sncb/index.de.md b/content/operator/sncb/index.de.md
@@ -187,6 +187,10 @@ Nationale Verbindungen können online leider nicht erworben werden.
 
 {{% booking id="sncb-ticket-office" /%}}
 
+{{% booking id="sncb-ticket-machine"
+    subtitle="Nur für nationale Verbindungen"
+/%}}
+
 {{% booking id="db-ticket-office" /%}}
 
 ### Im Zug
@@ -195,8 +199,6 @@ Nationale Verbindungen können online leider nicht erworben werden.
 Ab dem 1. Juli 2026 werden bei der SNCB keine Tickets mehr im Zug verkauft. Das betrifft auch FIP reduzierte Tickets. Alle Reisenden müssen vor dem Einsteigen ein gültiges Ticket besitzen. [^5]<sup>, </sup>[^6]
 {{% /highlight %}}
 
-FIP reduzierte Tickets können grundsätzlich an Bord der Züge gekauft werden. Der übliche Aufschlag der SNCB für den Bordverkauf wird hierbei nicht berechnet, da die Tickets nicht an Ticketautomaten verfügbar sind. [^2]<sup>, </sup>[^4]
-
 ## Ermäßigungen
 
 Bis zu vier Kinder unter 12 Jahren reisen in Begleitung eines Erwachsenen (Person ab 12 Jahren mit gültigem Ticket) kostenlos und benötigen kein Ticket. Gehören alle Kinder demselben Haushalt an, dürfen auch mehr als vier Kinder kostenlos mitreisen. Für die Reise ist ein gültiges amtliches Dokument (Personalausweis oder Reisepass) erforderlich, das das Alter des Kindes nachweist. Reist ein Kind alleine oder wird die Grenze von vier kostenlosen Kindern pro Erwachsenem überschritten, muss ein Ticket zum Youth-Tarif erworben werden, der 40% günstiger als der Standardtarif ist. Sind die Kinder FIP-berechtigt, erhalten sie mit dem FIP 50 / FIP 75 Ticket eine Ermäßigung von 50% auf den Standardtarif. [^3]
@@ -205,18 +207,16 @@ Bis zu vier Kinder unter 12 Jahren reisen in Begleitung eines Erwachsenen (Perso
 
 ### Flughafen Brüssel Zaventem
 
-Auf Verbindungen von und zum Flughafen Brüssel Zaventem muss für den FIP Freifahrtschein ein Zuschlag gezahlt werden. Dieser beträgt aktuell 7,10 Euro (vgl. [Info der SNCB](https://www.belgiantrain.be/de/tickets-and-railcards/airports/brussels-airport)) und muss auch gezahlt werden, wenn der Hinweise _No Supplement Necessary_ angegeben ist. Bei FIP 50 / FIP 75 Tickets ist dieser bereits im Preis inbegriffen. [^1]
+Auf Verbindungen von und zum Flughafen Brüssel Zaventem muss für den FIP Freifahrtschein ein Zuschlag gezahlt werden. Dieser beträgt aktuell 7,10 Euro (vgl. [Info der SNCB](https://www.belgiantrain.be/de/tickets-and-railcards/airports/brussels-airport)) und muss auch gezahlt werden, wenn der Hinweise _No Supplement Necessary_ angegeben ist. [^1] Bei FIP 50 / FIP 75 Tickets ist dieser bereits im Preis inbegriffen, sofern das Ticket nicht am Fahrkartenautomaten erworben wurde. [^2]
 
 ## Quellen
 
 [^1]: [Rail Delivery Group](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip.html)
 
-[^2]: [SNCB Nutzer Feedback](https://github.com/fipguide/fipguide.github.io/issues/275)
+[^2]: [FIP Guide Community: SNCB Flughafenzuschlag am Fahrkartenautomaten](https://discord.com/channels/1250522473188032512/1510952481532678176/1511307974487048284)
 
 [^3]: [SNCB Kinderregelung](https://www.belgiantrain.be/de/products/child)
 
-[^4]: [SNCB Website](https://www.belgiantrain.be/en/products/supplements/onboard)
-
 [^5]: [SNCB -- Ende des Ticketverkaufs in den Zügen](https://www.belgiantrain.be/de/news/end-of-on-board-fare)
 
 [^6]: [Rail Delivery Group -- Changes to buying tickets on SNCB trains in Belgium](https://www.raildeliverygroup.com/rst/stop-press/469782370-changes-to-buying-tickets-on-sncb-trains-in-belgium.html)

diff --git a/content/operator/sncb/index.en.md b/content/operator/sncb/index.en.md
@@ -189,6 +189,10 @@ Domestic journeys unfortunately cannot be purchased online.
 
 {{% booking id="sncb-ticket-office" /%}}
 
+{{% booking id="sncb-ticket-machine"
+    subtitle="For domestic journeys only"
+/%}}
+
 {{% booking id="db-ticket-office" /%}}
 
 ### On the Train
@@ -197,8 +201,6 @@ Domestic journeys unfortunately cannot be purchased online.
 Starting 1 July 2026, SNCB will no longer sell any tickets on board their trains. This also affects FIP discounted tickets. All passengers must have a valid ticket before boarding. [^5]<sup>, </sup>[^6]
 {{% /highlight %}}
 
-FIP discounted tickets can generally be purchased on board the trains. The usual SNCB surcharge for on-board sales is not charged, as the tickets are not available at ticket machines. [^2]<sup>, </sup>[^4]
-
 ## Discounts
 
 Up to four children under the age of 12 travel for free when accompanied by an adult (a person aged 12 or over in possession of a valid ticket) and do not need a ticket. If all children belong to the same household, more than four children may travel for free. A valid official document (identity card or passport) proving the child's age is required for the journey. If a child is travelling alone or the limit of four free children per adult is exceeded, a ticket must be purchased at the Youth rate, which is 40% less than the Standard rate. If the children are FIP eligible, they receive a 50% discount on the Standard rate with the FIP 50 / FIP 75 Ticket. [^3]
@@ -207,18 +209,16 @@ Up to four children under the age of 12 travel for free when accompanied by an a
 
 ### Brussels Zaventem Airport
 
-For connections to and from Brussels Zaventem Airport, a surcharge must be paid for the FIP Coupon. This currently amounts to € 7.10 (see [SNCB info](https://www.belgiantrain.be/en/tickets-and-railcards/airports/brussels-airport)) and must also be paid if the note _No Supplement Necessary_ is indicated. For FIP 50 / FIP 75 Tickets, this is already included in the price. [^1]
+For connections to and from Brussels Zaventem Airport, a surcharge must be paid for the FIP Coupon. This currently amounts to € 7.10 (see [SNCB info](https://www.belgiantrain.be/en/tickets-and-railcards/airports/brussels-airport)) and must also be paid if the note _No Supplement Necessary_ is indicated. [^1] For FIP 50 / FIP 75 Tickets, this is already included in the price, unless the ticket was purchased at a ticket machine. [^2]
 
 ## Sources
 
 [^1]: [Rail Delivery Group](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip.html)
 
-[^2]: [SNCB User Feedback](https://github.com/fipguide/fipguide.github.io/issues/275)
+[^2]: [FIP Guide Community: SNCB Airport Supplement at Ticket Machine](https://discord.com/channels/1250522473188032512/1510952481532678176/1511307974487048284)
 
 [^3]: [SNCB Child Policy](https://www.belgiantrain.be/en/products/child)
 
-[^4]: [SNCB Website](https://www.belgiantrain.be/en/products/supplements/onboard)
-
 [^5]: [SNCB -- End of Ticket Sales on Trains](https://www.belgiantrain.be/en/news/end-of-on-board-fare)
 
 [^6]: [Rail Delivery Group -- Changes to buying tickets on SNCB trains in Belgium](https://www.raildeliverygroup.com/rst/stop-press/469782370-changes-to-buying-tickets-on-sncb-trains-in-belgium.html)

diff --git a/content/operator/sncb/index.fr.md b/content/operator/sncb/index.fr.md
@@ -188,6 +188,10 @@ Les trajets nationaux ne peuvent malheureusement pas être achetés en ligne.
 
 {{% booking id="sncb-ticket-office" /%}}
 
+{{% booking id="sncb-ticket-machine"
+    subtitle="Uniquement pour les trajets intérieurs"
+/%}}
+
 {{% booking id="db-ticket-office" /%}}
 
 ### À bord du train
@@ -196,8 +200,6 @@ Les trajets nationaux ne peuvent malheureusement pas être achetés en ligne.
 À partir du 1er juillet 2026, la SNCB ne vendra plus de billets à bord de ses trains. Cela concerne également les billets FIP à tarif réduit. Tous les voyageurs devront être en possession d’un billet valable avant de monter à bord. [^5]<sup>, </sup>[^6]
 {{% /highlight %}}
 
-Les billets FIP à tarif réduit peuvent en principe être achetés à bord des trains. Le supplément SNCB habituel pour les ventes à bord n’est pas facturé, car ces billets ne sont pas disponibles aux distributeurs automatiques. [^2]<sup>, </sup>[^4]
-
 ## Réductions
 
 Jusqu’à quatre enfants de moins de 12 ans voyagent gratuitement lorsqu’ils sont accompagnés d’un adulte (une personne de 12 ans ou plus en possession d’un titre de transport valable) et n’ont pas besoin de billet. Si tous les enfants appartiennent au même ménage, plus de quatre enfants peuvent voyager gratuitement. Un document officiel valide (carte d’identité ou passeport) attestant l’âge de l’enfant est requis pour le voyage. Si un enfant voyage seul ou si la limite de quatre enfants gratuits par adulte est dépassée, un billet au tarif Youth doit être acheté, celui-ci étant 40 % moins cher que le tarif standard. Si les enfants sont éligibles FIP, ils bénéficient d’une réduction de 50 % sur le tarif standard avec le Billet FIP 50 / FIP 75. [^3]
@@ -206,18 +208,16 @@ Jusqu’à quatre enfants de moins de 12 ans voyagent gratuitement lorsqu’ils
 
 ### Aéroport de Bruxelles-Zaventem
 
-Un supplément de 7,10 € est requis pour les trajets à destination ou en provenance de l’aéroport, même avec un Coupon FIP, même si le message _"Pas de supplément requis"_ figure sur le billet. Ce supplément est inclus dans le prix d’un Billet FIP 50 / FIP 75. [^1] [Plus d’infos sur le supplément SNCB](https://www.belgiantrain.be/fr/tickets-and-railcards/airports/brussels-airport)
+Un supplément de 7,10 € est requis pour les trajets à destination ou en provenance de l’aéroport, même avec un Coupon FIP, même si le message _"Pas de supplément requis"_ figure sur le billet. [^1] Ce supplément est inclus dans le prix d’un Billet FIP 50 / FIP 75, sauf si le billet a été acheté à un distributeur automatique. [^2] [Plus d’infos sur le supplément SNCB](https://www.belgiantrain.be/fr/tickets-and-railcards/airports/brussels-airport)
 
 ## Sources
 
 [^1]: [Rail Delivery Group](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip.html)
 
-[^2]: [Retours d’expérience SNCB](https://github.com/fipguide/fipguide.github.io/issues/275)
+[^2]: [FIP Guide Community: Supplément aéroport SNCB au distributeur automatique](https://discord.com/channels/1250522473188032512/1510952481532678176/1511307974487048284)
 
 [^3]: [Politique enfants SNCB](https://www.belgiantrain.be/fr/products/child)
 
-[^4]: [Site Web SNCB](https://www.belgiantrain.be/en/products/supplements/onboard)
-
 [^5]: [SNCB -- Fin de la vente de billets dans les trains](https://www.belgiantrain.be/fr/news/end-of-on-board-fare)
 
 [^6]: [Rail Delivery Group -- Changes to buying tickets on SNCB trains in Belgium](https://www.raildeliverygroup.com/rst/stop-press/469782370-changes-to-buying-tickets-on-sncb-trains-in-belgium.html)