Document functions in src/download.rs with comprehensive rustdocs#81

Copilot wants to merge 7 commits intomainflatcar/ue-rs:mainfrom

copilot/fix-80flatcar/ue-rs:copilot/fix-80Copy head branch name to clipboard