🐛 fix(github): Use issues.assignees for inbound assignment sync

🐛 fix(github): Use issues.assignees for inbound assignment sync #264180