Fix typo in directory name from 'rollous' to 'rollouts'

[cicih1]

This PR fixes a small typo in the README file.

The original line:
mkdir -p /tmp/rollous

should be:
mkdir -p /tmp/rollouts

This ensures that the example commands correctly create the directory used for rollout outputs.

[google-cla]

Thanks for your pull request! It looks like this may be your first contribution to a Google open source project. Before we can look at your pull request, you'll need to sign a Contributor License Agreement (CLA).

View this failed invocation of the CLA check for more information.

For the most up to date status, view the checks section at the bottom of the pull request.

[polarbe]

Dooray! Failure Notice Failure Notice Your message sent to ***@***.***) has failed to be delivered. Please refer to the below for details. * Recipient :  ***@***.***) * Sent time :  2025-11-27T23:33:51 * Subject :  [google-deepmind/deepmind-research] Fix typo in directory name from 'rollous' to 'rollouts' (PR #656) * Remote host said :  Your mail was denied from the receiver. This message was sent from a notification-only address that cannot accept incoming email. For more information, please contact ***@***.*** © Dooray!.

[polarbe]

Dooray! Failure Notice Failure Notice Your message sent to ***@***.***) has failed to be delivered. Please refer to the below for details. * Recipient :  ***@***.***) * Sent time :  2025-11-27T23:33:56 * Subject :  Re: [google-deepmind/deepmind-research] Fix typo in directory name from 'rollous' to 'rollouts' (PR #656) * Remote host said :  Your mail was denied from the receiver. This message was sent from a notification-only address that cannot accept incoming email. For more information, please contact ***@***.*** © Dooray!.