面向 Minecraft 内容的 AI 辅助翻译工作流，支持视频字幕、文章等多种素材，集成 TechMC 术语库与 Minecraft Wiki 官方译名。
- 视频字幕翻译 — 从 YouTube / Bilibili 下载字幕，保留时间轴，批量翻译
- TechMC 术语标注 — 自动识别红石/机制类社区术语，确保译名一致
- Minecraft Wiki 查询 — 批量或单条查询官方译名（方块、物品、实体等）
- ASR 支持 — 对无字幕视频可选用 Whisper 自动转录（需额外安装）
# 安装依赖
python3 -m venv .venv && source .venv/bin/activate
pip install -r requirements.txt用你的 Agent 工具（OpenCode、Claude Code、Windsurf 等）打开本仓库，然后：
- 将素材放入
input/目录，或直接提供给 AI - 使用
/start-translate命令启动翻译任务 - 翻译结果输出至
output/，目录结构与输入保持一致
Note
翻译工作流由 AI Agent 驱动。AGENTS.md 定义了 Agent 的行为规范，无需手动调用脚本。
脚本供 Agent 内部调用，也可单独使用：
| 脚本 | 用途 |
|---|---|
scripts/download_subs.py |
下载 YouTube / Bilibili 字幕 |
scripts/parse_subs.py |
字幕分块、重组 |
scripts/mark_terms.py |
标注 TechMC 术语 |
scripts/query_glossary.py |
查询 TechMC 术语库 |
scripts/query_minecraft_wiki.py |
查询 Minecraft Wiki 官方译名 |
社区术语库来自 TechMC-Glossary，以 MIT 许可证授权使用。