chore(main): release codex-pooler 0.0.12

[github-actions]

🤖 I have created a release beep boop

0.0.12 (2026-06-13)

Features

• admin: add pool traffic window selector (215a2d3)
• admin: add shared usage formatters (4626780)
• admin: add stats token cost chart (faa092f)

Bug Fixes

• admin: align job card headers (c8339cc)
• admin: contain filter dropdowns and dialogs (5f002fd)
• admin: hide pool card chart legends (6dba819)
• admin: hide relink on usable upstream accounts (a679c40)
• admin: refine pool traffic cards (f396515)
• admin: remove unreachable pool formatter clause (8e4dce5)
• admin: show pool throughput and cost metrics (266e520)
• deps: update dependency apexcharts to ^5.15.0 (#22) (91baed8)
• dev: isolate local postgres credentials (28d997c)
• files: validate upstream upload urls (f625acf)
• openai: harden public compatibility responses (644f20d)
• renovate: avoid overlapping toolchain regexes (4286010)
• renovate: keep elixir toolchain pins compatible (262c203)
• renovate: pin mix artifact toolchain (13c4290)
• renovate: restore otp-specific elixir pin (abbb571)
• renovate: use erlang prebuild constraint (ea45bb9)
• renovate: use installable mix artifact elixir (4b4a478)
• runtime: forward codex installation metadata (3a332f5)

---

This PR was generated with Release Please. See documentation.

[github-actions]

🤖 Created releases:

• codex-pooler-v0.0.12

🌻