fix(web): add URLs to results in large files utility

[Snowknight26]

Description

Add a route for individual assets in the Large Files utility. This allows opening assets while still in the context of the utility in new tabs and adds browser history when navigating between assets, among other things.

Fixes #23614

How Has This Been Tested?

• Tested middle clicking on assets in the Large Files utility
• Tested navigating between assets in the utility to make sure the URL updates

Screenshots (if appropriate)

Checklist:

• I have performed a self-review of my own code
• I have made corresponding changes to the documentation if applicable
• I have no unrelated changes in the PR.
• I have confirmed that any new dependencies are strictly necessary.
• I have written tests for new code (if applicable)
• I have followed naming conventions/patterns in the surrounding code
• All code in src/services/ uses repositories implementations for database calls, filesystem operations, etc.
• All code in src/repositories/ is pretty basic/simple and does not have any immich specific logic (that belongs in src/services/)

Please describe to which degree, if any, an LLM was used in creating this pull request.

100% hand-crafted.

[github-actions]

Preview environment has been removed.