Update link to NF COC reporting form

[jennaswa]

Fixes #

Changes made in this Pull Request:

Per communications from NumFOCUS, we have been asked to update the link to NumFOCUS's Code of Conduct Reporting Form (see below):

We’re reaching out to ask that you update the Code of Conduct reporting form link anywhere it appears in your project’s digital assets, including your website, GitHub repositories, documentation, community spaces, and communications channels.

We are making this request because NumFOCUS is moving off of Typeform in early July 2026, and we want to make sure community members are directed to the correct reporting form before that transition happens.

Please replace the current Typeform link with the new reporting form link here:

New monday.com reporting form

This PR makes this requested update to the CoC reporting form link

LLM / AI generated code disclosure

LLMs or other AI-powered tools (beyond simple IDE use cases) were used in this contribution: no

PR Checklist

• Issue raised/referenced?
• Tests updated/added?
• Documentation updated/added?
• package/CHANGELOG file updated?
• Is your name in package/AUTHORS? (If it is not, add it!)
• LLM/AI disclosure was updated.

Developers Certificate of Origin

I certify that I can submit this code contribution as described in the Developer Certificate of Origin, under the MDAnalysis LICENSE.