fix: load workload values

[ferruhcihan]

📌 Summary

This PR fixes workload values loading issue (keeps comment lines + raw value support) and resolves an issue where the getAll<resource> call caused console resource statuses to remain stuck on loading.

[CasLubbers]

Could you check if it works with branch APL-1288? In there I removed the repo.ts file and we load the contents of the workload values in raw. But I think I use the loadYaml function.
If it does not work I think its better to create a new function then adjusting this loadYaml function and make it more complex

[ferruhcihan]

Could you check if it works with branch APL-1288? In there I removed the repo.ts file and we load the contents of the workload values in raw. But I think I use the loadYaml function. If it does not work I think its better to create a new function then adjusting this loadYaml function and make it more complex

I think we can wait for the APL-1288 changes before merging this PR. After that, this PR will need some updates.