Skip to content

fix(locale): refine Polish translations #597

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
nab138 merged 1 commit into from
Aug 14, 2026
Merged

fix(locale): refine Polish translations #597

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
33 changes: 14 additions & 19 deletions src/locales/pl.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -83,7 +83,6 @@
},
"device": {
"title": "iDevice",
"failed_select_prefix": "Nie udało się wybrać urządzenia: ",
"loading_devices": "Ładowanie urządzeń...",
"no_devices_found": "Nie znaleziono urządzeń",
"found_device": "Znaleziono urządzenie",
Expand All @@ -92,7 +91,7 @@
"no_devices_found_period": "Nie znaleziono urządzeń.",
"selected": "Wybrane",
"pairing_in_progress_header": "Parowanie z {{device}}...",
"pairing_in_progress_hint": "Odblokuj urządzenie i kliknij „Zaufaj”, a następnie wprowadź kod, jeśli pojawi się monit.",
"pairing_in_progress_hint": "Odblokuj urządzenie i kliknij \"Zaufaj\", a następnie wprowadź kod, jeśli pojawi się monit.",
"pairing_cancel": "Anuluj",
"failed_select": "Nie udało się wybrać urządzenia"
},
Expand All @@ -109,11 +108,11 @@
"install_sidestore_step_download": "Pobieranie SideStore",
"install_sidestore_step_install": "Podpisywanie i instalowanie SideStore",
"install_sidestore_step_pairing": "Umieszczanie pliku parowania",
"install_livecontainer_title": "Instalowanie LiveContainer+SideStore",
"install_livecontainer_success_title": "LiveContainer+SideStore zainstalowany!",
"install_livecontainer_title": "Instalowanie LiveContainer + SideStore",
"install_livecontainer_success_title": "LiveContainer + SideStore zainstalowany!",
"install_livecontainer_success_message": "Aby dokończyć instalację, otwórz LiveContainer, wybierz ustawienia i kliknij \"Importuj certyfikat z SideStore\". Następnie wybierz aplikacje, kliknij ikonę SideStore i odśwież LiveContainer.",
"install_livecontainer_step_download": "Pobieranie LiveContainer+SideStore",
"install_livecontainer_step_install": "Podpisywanie i instalowanie LiveContainer+SideStore",
"install_livecontainer_step_download": "Pobieranie LiveContainer + SideStore",
"install_livecontainer_step_install": "Podpisywanie i instalowanie LiveContainer + SideStore",
"install_livecontainer_step_pairing": "Umieszczanie pliku parowania",
"sideload_title": "Instalowanie aplikacji",
"sideload_step_install": "Podpisywanie i instalowanie aplikacji"
Expand Down Expand Up @@ -198,7 +197,7 @@
"stored_rppairing_deleted_success": "Zapisane parowanie zostało pomyślnie usunięte!",
"failed_delete_stored_rppairing": "Nie udało się usunąć zapisanego parowania",
"dont_use_keyring": "Nie używaj keyringu",
"dont_use_keyring_message": "To zmniejsza bezpieczeństwo iloadera, ponieważ pliki parowania, stan anisette i certyfikaty będą zapisywane na dysku. Włącz to tylko wtedy, gdy domyślne przechowywanie w keyringu nie działa i rozumiesz ryzyko."
"dont_use_keyring_message": "To zmniejsza bezpieczeństwo iloadera, ponieważ pliki parowania, stan Anisette i certyfikaty będą zapisywane na dysku. Włącz to tylko wtedy, gdy domyślne przechowywanie w keyringu nie działa i rozumiesz ryzyko."
},
"dialog": {
"confirm": "Potwierdź",
Expand All @@ -207,7 +206,6 @@
"error": {
"title": "Wystąpił błąd: {{msg}}",
"unknown": "Nieznany",
"support_message": "Jeśli problem będzie się powtarzać, naciśnij \"Skopiuj do schowka\" i wyślij skopiowany błąd na <discord>Discord</discord> lub jako <github>zgłoszenie GitHub</github>, aby uzyskać pomoc.",
"suggestions_heading": "Sugestie",
"suggestions": {
"underage": [
Expand All @@ -223,7 +221,7 @@
"2FA z kluczem bezpieczeństwa nie jest obsługiwane. Jeśli to możliwe, użyj Apple ID bez 2FA lub z 2FA opartym o zaufane urządzenie."
],
"download": [
"Pobierz SideStore ręcznie z ((link:https://github.com/SideStore/SideStore/releases)) i użyj przycisku „Importuj IPA”, aby go zainstalować."
"Pobierz SideStore ręcznie z ((link:https://github.com/SideStore/SideStore/releases)) i użyj przycisku \"Importuj IPA\", aby go zainstalować."
],
"house_arrest": [
"[ios::26.3]Upewnij się, że urządzenie nie działa na deweloperskiej becie iOS 26.3, ponieważ zawiera błąd związany z house arrest"
Expand All @@ -237,7 +235,7 @@
"operation_update": [],
"usbmuxd": [
"[platform::windows]Upewnij się, że masz zainstalowany ((link:https://apple.co/ms:iTunes)) i sprawdź, czy wykrywa urządzenie.",
"[platform::windows]Odinstaluj iTunes i Apple Mobile Device Support, a następnie zainstaluj „Apple Devices” ze sklepu Microsoft Store.",
"[platform::windows]Odinstaluj iTunes i Apple Mobile Device Support, a następnie zainstaluj \"Apple Devices\" ze sklepu Microsoft Store.",
"[platform::linux]Upewnij się, że usbmuxd jest zainstalowany i uruchomiony."
],
"trust": [
Expand All @@ -247,19 +245,15 @@
"Upewnij się, że urządzenie jest poprawnie podłączone do komputera.",
"Odłącz i podłącz urządzenie ponownie. Jeśli problem nadal występuje, spróbuj innego portu USB i kabla."
],
"not_logged_in": [
"Najpierw zaloguj się do swojego Apple ID."
],
"no_device_selected": [
"Wybierz urządzenie przed kontynuowaniem."
],
"not_logged_in": ["Najpierw zaloguj się do swojego Apple ID."],
"no_device_selected": ["Wybierz urządzenie przed kontynuowaniem."],
"anisette": [
"Upewnij się, że komputer jest połączony z internetem.",
"Zmień serwer anisette. Spróbuj kilku różnych serwerów.",
"Zmień serwer Anisette. Spróbuj kilku różnych serwerów.",
"Upewnij się, że możesz otworzyć ((link:{{anisetteServerUrl}})) w przeglądarce."
],
"keyring": [
"Spróbuj włączyć w ustawieniach opcję „Nie używaj keyringu”, aby obejść ten problem. Pamiętaj, że jest to mniej bezpieczne."
"Spróbuj włączyć w ustawieniach opcję \"Nie używaj keyringu\", aby obejść ten problem. Pamiętaj, że jest to mniej bezpieczne."
],
"misc": [
"Spróbuj ponownie. Pomóc może też ponowne uruchomienie aplikacji, komputera i/lub telefonu."
Expand All @@ -280,7 +274,8 @@
"Usuń inne sideloadowane aplikacje, aby zwolnić miejsce dla tej.",
"Wygasłe aplikacje nadal wliczają się do limitu 3 aplikacji."
]
}
},
"support_message": "Jeśli problem będzie się powtarzać, naciśnij \"Skopiuj do schowka\" i wyślij skopiowany błąd na <discord>Discord</discord> lub jako <github>zgłoszenie GitHub</github>, aby uzyskać pomoc."
},
"update": {
"new_version_available": "Dostępna jest nowa wersja: {{version}}. Czy chcesz zaktualizować?",
Expand Down
Loading