docs: update the Prisma ORM page to use Prisma Postgres

docs: update the Prisma ORM page to use Prisma Postgres #11567