aws: misc fixes

[mmat11]

• Fix aws region parsing
• Add a couple of missing sqs attributes
• Support additional url styles in s3 requests (bucket.s3.*.amazonaws.com/* / s3.*.amazonaws.com/bucket/*)
• Increase tests coverage

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 87.03704% with 7 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 55.16%. Comparing base (63defbf) to head (b95c49e).
⚠️ Report is 3 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
pkg/appolly/app/request/span_getters.go	0.00%	4 Missing ⚠️
pkg/ebpf/common/http/aws_common.go	66.66%	2 Missing and 1 partial ⚠️

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##             main     #863       +/-   ##
===========================================
+ Coverage   25.83%   55.16%   +29.32%     
===========================================
  Files         214      251       +37     
  Lines       19416    21483     +2067     
===========================================
+ Hits         5017    11851     +6834     
+ Misses      13827     8816     -5011     
- Partials      572      816      +244     

Flag	Coverage Δ
integration-test	23.24% <0.00%> (-0.03%)	⬇️
integration-test-arm	0.00% <0.00%> (ø)
integration-test-vm-${ARCH}-${KERNEL_VERSION}	0.00% <0.00%> (ø)
k8s-integration-test	2.76% <0.00%> (-0.01%)	⬇️
oats-test	0.00% <0.00%> (ø)
unittests	46.27% <87.03%> (?)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[grcevski]

LGTM! Looks great!