chore: Upgrade Python requirements

requirements/base.txt

@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# This file is autogenerated by pip-compile with Python 3.12
+# This file is autogenerated by pip-compile with Python 3.11
 # by the following command:
 #
 #    make upgrade

requirements/ci.txt

@@ -1,16 +1,16 @@
 #
-# This file is autogenerated by pip-compile with Python 3.12
+# This file is autogenerated by pip-compile with Python 3.11
 # by the following command:
 #
 #    make upgrade
 #
-cachetools==7.0.3
+cachetools==7.0.5
     # via tox
 colorama==0.4.6
     # via tox
 distlib==0.4.0
     # via virtualenv
-filelock==3.25.0
+filelock==3.25.2
     # via
     #   python-discovery
     #   tox
@@ -28,11 +28,11 @@ pluggy==1.6.0
     # via tox
 pyproject-api==1.10.0
     # via tox
-python-discovery==1.1.0
+python-discovery==1.1.3
     # via virtualenv
 tomli-w==1.2.0
     # via tox
-tox==4.48.1
+tox==4.49.1
     # via -r requirements/ci.in
-virtualenv==21.1.0
+virtualenv==21.2.0
     # via tox

requirements/dev.txt

@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# This file is autogenerated by pip-compile with Python 3.12
+# This file is autogenerated by pip-compile with Python 3.11
 # by the following command:
 #
 #    make upgrade
@@ -17,11 +17,11 @@ build==1.4.0
     # via
     #   -r requirements/pip-tools.txt
     #   pip-tools
-cachetools==7.0.3
+cachetools==7.0.5
     # via
     #   -r requirements/ci.txt
     #   tox
-chardet==7.0.1
+chardet==7.1.0
     # via diff-cover
 click==8.3.1
     # via
@@ -61,9 +61,9 @@ django==5.2.12
     # via
     #   -c requirements/common_constraints.txt
     #   -r requirements/quality.txt
-edx-lint==5.6.0
+edx-lint==6.0.0
     # via -r requirements/quality.txt
-filelock==3.25.0
+filelock==3.25.2
     # via
     #   -r requirements/ci.txt
     #   python-discovery
@@ -164,7 +164,7 @@ pytest==9.0.2
     #   pytest-cov
 pytest-cov==7.0.0
     # via -r requirements/quality.txt
-python-discovery==1.1.0
+python-discovery==1.1.3
     # via
     #   -r requirements/ci.txt
     #   virtualenv
@@ -204,9 +204,9 @@ tomlkit==0.14.0
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   pylint
-tox==4.48.1
+tox==4.49.1
     # via -r requirements/ci.txt
-virtualenv==21.1.0
+virtualenv==21.2.0
     # via
     #   -r requirements/ci.txt
     #   tox

requirements/django.txt

@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# This file is autogenerated by pip-compile with Python 3.12
+# This file is autogenerated by pip-compile with Python 3.11
 # by the following command:
 #
 #    make upgrade

requirements/doc.txt

@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# This file is autogenerated by pip-compile with Python 3.12
+# This file is autogenerated by pip-compile with Python 3.11
 # by the following command:
 #
 #    make upgrade
@@ -16,13 +16,15 @@ babel==2.18.0
     # via
     #   pydata-sphinx-theme
     #   sphinx
+backports-tarfile==1.2.0
+    # via jaraco-context
 beautifulsoup4==4.14.3
     # via pydata-sphinx-theme
 certifi==2026.2.25
     # via requests
 cffi==2.0.0
     # via cryptography
-charset-normalizer==3.4.5
+charset-normalizer==3.4.6
     # via requests
 click==8.3.1
     # via -r requirements/test.txt
@@ -51,13 +53,15 @@ idna==3.11
     # via requests
 imagesize==2.0.0
     # via sphinx
+importlib-metadata==8.7.1
+    # via keyring
 iniconfig==2.3.0
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   pytest
 jaraco-classes==3.4.0
     # via keyring
-jaraco-context==6.1.0
+jaraco-context==6.1.1
     # via keyring
 jaraco-functools==4.4.0
     # via keyring
@@ -90,7 +94,6 @@ nh3==0.3.3
 packaging==26.0
     # via
     #   -r requirements/test.txt
-    #   pydata-sphinx-theme
     #   pytest
     #   sphinx
     #   twine
@@ -101,7 +104,7 @@ pluggy==1.6.0
     #   pytest-cov
 pycparser==3.0
     # via cffi
-pydata-sphinx-theme==0.15.4
+pydata-sphinx-theme==0.16.1
     # via sphinx-book-theme
 pygments==2.19.2
     # via
@@ -146,12 +149,12 @@ snowballstemmer==3.0.1
     # via sphinx
 soupsieve==2.8.3
     # via beautifulsoup4
-sphinx==9.1.0
+sphinx==9.0.4
     # via
     #   -r requirements/doc.in
     #   pydata-sphinx-theme
     #   sphinx-book-theme
-sphinx-book-theme==1.1.4
+sphinx-book-theme==1.2.0
     # via -r requirements/doc.in
 sphinxcontrib-applehelp==2.0.0
     # via sphinx
@@ -188,3 +191,5 @@ urllib3==2.6.3
     #   id
     #   requests
     #   twine
+zipp==3.23.0
+    # via importlib-metadata

requirements/pip-tools.txt

@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# This file is autogenerated by pip-compile with Python 3.12
+# This file is autogenerated by pip-compile with Python 3.11
 # by the following command:
 #
 #    make upgrade

requirements/pip.txt

@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# This file is autogenerated by pip-compile with Python 3.12
+# This file is autogenerated by pip-compile with Python 3.11
 # by the following command:
 #
 #    make upgrade
@@ -12,5 +12,5 @@ wheel==0.46.3
 # The following packages are considered to be unsafe in a requirements file:
 pip==26.0.1
     # via -r requirements/pip.in
-setuptools==82.0.0
+setuptools==82.0.1
     # via -r requirements/pip.in

requirements/quality.txt

@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# This file is autogenerated by pip-compile with Python 3.12
+# This file is autogenerated by pip-compile with Python 3.11
 # by the following command:
 #
 #    make upgrade
@@ -32,7 +32,7 @@ django==5.2.12
     # via
     #   -c requirements/common_constraints.txt
     #   -r requirements/test.txt
-edx-lint==5.6.0
+edx-lint==6.0.0
     # via -r requirements/quality.in
 iniconfig==2.3.0
     # via

requirements/test.txt

@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# This file is autogenerated by pip-compile with Python 3.12
+# This file is autogenerated by pip-compile with Python 3.11
 # by the following command:
 #
 #    make upgrade