Update Charter_Zh-CN.md

governance/Charter_Zh-CN.md

@@ -4,13 +4,14 @@
 
 ### 愿景
 
-通过构建可持续演进的开源生态健康评估体系和通用平台，为围绕开源生态可持续发展制定的各种决策，提供深入、持续和可靠的数据洞察。
+通过开源指南针, 我们帮助需要对社区进行数据分析的人，分析大量开源项目的实际数据，并参照行业最佳实践和学术界的研究结果，让每一个开源项目都能被全面评估与优化，让每一位开源参与者都能获取有价值的洞察，构建一个开放、透明、健康的开源生态系统，推动开源技术的持续创新与蓬勃发展。
 
 ### 使命
 
 1. 广泛吸纳业界最佳实践与学术研究成果，围绕开源生态发展的真实场景和诉求，创建开源生态健康评估体系。
-2. 基于开源生态评估体系，构建公开、透明、通用的 SaaS 平台 [OSS-Compass](https://oss-compass.org/)，为对开源项目数据有需求的群体提供数据洞察服务，包括不限于组织机构、OSPO、研究机构、社区经理、项目维护者、个人开发者等。
-3. 通过 [OSS-Compass](https://oss-compass.org/) 海量、真实数据的持续积累和科学验证，为开源生态评估体系提供持续演进的源动力，进而通过 [OSS-Compass](https://oss-compass.org/) 回馈广大开源社区生态的可持续发展。
+2. 基于开源生态评估体系，构建公开、透明、通用的 SaaS 平台 [OSS-Compass](https://oss-compass.org/)，为对开源项目数据有需求的群体提供数据洞察服务，包括不限于组织机构、OSPO、研究机构、社区经理、项目维护者、个人开发者等。我们深度整合行业资源，推出开源数据中枢、开源选型评估、开源态势洞察、开发者画像评估四大核心服务：开源数据中枢服务汇聚海量开源数据，为用户提供精准数据支撑；开源选型评估服务助力用户筛选适配项目，降低决策风险；开源态势洞察服务把握行业动态，助力战略布局；开发者画像评估服务挖掘人才潜力，优化团队建设。
+3. 通过 [OSS-Compass](https://oss-compass.org/) 海量、真实数据的持续积累和科学验证，为开源生态评估体系提供持续演进的源动力，进而通过[OSS-Compass](https://oss-compass.org/) 回馈广大开源社区生态的可持续发展。
+
 
 ### 二、社区组织架构概览
 
@@ -118,24 +119,72 @@
 4. 上游社区贡献
 5. 基础设施维护
 
-### 六、投票
+### 六、产生与选举
+#### 1.理事会候选人资格：
+a.需为本社区成员；
 
-1. 本社区是以建立共识为基础的运作方式，但当决策需要表决才能向前推进时，理事会、技术指导委员会等社区团队应以成员一人一票表决进行决策。
-2. 在2/3成员具备表决条件的情况下，最终结果以多数投票决策为准。如涉及理事会规模调整、撤销理事会成员、技术指导委员会成员，需要获得2/3投票通过。
+b.可为理事会成员提名或推荐；
 
-### 七、反垄断指南
+c.无违反社区规章和行为准则等情形。、
 
-参考 Linux 基金会[反垄断政策](http://www.linuxfoundation.org/antitrust-policy)，本社区所有成员均应鼓励任何能够满足成员要求的组织公开参与，而不论竞争利益如何。即理事会不应使用除对所有成员使用的标准、要求或理由以外的任何标准、要求或理由将成员排除在外。
+#### 2.理事会选民资格：
+a.理事会成员；
+
+b.经理事会成员认可通过其他方式贡献的成员。
+
+#### 3.理事会选举规则：
+a.由现任理事会成员投票，理事会成员每人一票，得票最高者当选；
+
+b.若最高票数相同，则理事会成员进行第二轮投票；
+
+c.若最后仍相同，则由理事长进行决策。
+
+#### 4.任期
+理事任期通常为1至2年，可连选连任，但连任届数可设上限（如两届）。
+
+### 七、会议与决策机制
+
+#### 1. 会议召开
+a.频率：理事会会议至少每半年召开一次。常规会议可每月或每季度召开一次。
+
+b.召集：会议由理事长（或主席）负责召集和主持。
+
+c.法定人数：会议必须有三分之二（2/3）以上的理事出席，方能召开。
 
-### 八、行为准则
+#### 2. 决策规则
+a.表决权：实行一人一票制。
 
-理事会需要建立和维护本社区行为准则。
+b.通过条件：一般决议，须经到会理事的过半数（1/2以上） 同意方能通过。重要事项（如修改章程、罢免负责人等），须经到会理事三分之二（2/3）以上同意方能生效。
+
+c.会议形式：可采用现场会议、视频会议、电话会议或通讯方式（如邮件列表、协作平台）进行。
+
+### 八、 监督、约束与退出机制
+#### 1. 监督机制
+a.监事会/监事：社区可设立监事会或至少一名监事，由会员（代表）大会选举产生，负责监督理事会和秘书处的日常工作与财务情况。监事不得由理事或秘书处工作人员兼任。
+
+b.社区监督：理事会应定期向全体社区成员公开会议纪要和重大决策，接受社区成员的质询和监督。
+
+#### 2. 理事义务与约束
+a.理事应遵守章程，忠实、勤勉地履行职责，维护社区利益。
+
+b.严格执行利益冲突披露和回避制度。在讨论与自身有重大利害关系的议题时，相关理事应主动回避表决。
+
+#### 3. 退出机制
+a.理事可主动提出辞职。
+
+b.理事如无正当理由连续多次（如2-3次）缺席理事会会议，可视为自动放弃理事资格。
+
+c.理事如有严重违反章程或损害社区利益的行为，经理事会表决通过，可予以罢免。
+
+### 九、反垄断指南
+
+参考 Linux 基金会[反垄断政策](http://www.linuxfoundation.org/antitrust-policy)，本社区所有成员均应鼓励任何能够满足成员要求的组织公开参与，而不论竞争利益如何。即理事会不应使用除对所有成员使用的标准、要求或理由以外的任何标准、要求或理由将成员排除在外。
 
-### 九、知识产权策略
+### 十、知识产权策略
 
 1. 本社区所有文档使用 [Apache License 2.0](https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0)。
 2. 本社区所有软件代码仓使用 [GNU Affero General Public License 3.0](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.en.html)。
 
-### 十、章程修订策略
+### 十一、章程修订策略
 
 本章程修订需要获得理事会超过 80% 成员表决通过后，方可生效。