ci: Fix operator version extraction

[stackable-bot]

Note

Autogenerated PR to update templated files since the last template run up to stackabletech/operator-templating@e2b1da5.

Trigger-message
@Techassi: Fix operator version extraction

Tip

Please update the change type as appropriate.

For example, if the change is breaking, add an ! after the change type:

chore!: Update templated files (b04cbc1)

If you need to add subsequent commits to make the checks pass, change the type:

refactor: Replace lazy_static with std::sync::LazyLock (b04cbc1)

For more information, See Conventional Commits.