Consolidate CmdStan path resolution#1184

jgabry merged 7 commits into

masterstan-dev/cmdstanr:masterfrom

cmdstan-path-env-refactorstan-dev/cmdstanr:cmdstan-path-env-refactorCopy head branch name to clipboard