[BACK-3245] Cleanup device logs on context canceled and respond with appropriate error code when unable to retrieve device logs contents.#786

lostlevels wants to merge 3 commits intomastertidepool-org/platform:masterfrom

jimmy-BACK-3245-devicelogs-contents-not-foundtidepool-org/platform:jimmy-BACK-3245-devicelogs-contents-not-foundCopy head branch name to clipboard