yipee layout data shouldn't be part of the helm chart values

[jrryjcksn]

When a model has "all values" selected for helm, the resulting values file includes the yipee layout data. It should be excluded from the helm chart values.

configMapYipeeLayoutData0Data1636f6e7461696e657221632: "34313621333234"
configMapYipeeLayoutData0Data1636f6e7461696e65722d67726f757021642: "33393121323939"
configMapYipeeLayoutData0Data1766f6c756d65217076632: "31393221343733"
configMapYipeeLayoutData0Data16b38732d7365727669636521732: "33353021313030"