Add `.to_icechunk()` method to `ManifestGroup`#591

TomNicholas wants to merge 3 commits intozarr-developers:mainzarr-developers/VirtualiZarr:mainfrom

TomNicholas:ManifestGroup_to_icechunkTomNicholas/VirtualiZarr:ManifestGroup_to_icechunkCopy head branch name to clipboard