[DirectX] Emit hlsl.wavesize function attribute as entry property metadata

[DirectX] Emit hlsl.wavesize function attribute as entry property metadata #1979