Update and fix OTEL-collector and Tempo in OATS testing

internal/test/oats/http/docker-compose-generic-template.yml

@@ -1,37 +1,8 @@
 version: "3.9"
 services:
-  grafana:
-    image: grafana/grafana:10.4.19@sha256:a9043254ba16fb10945cc27333963dfd08eccbb43b51f1222d831cc564e3a1f4
-    volumes:
-      - "{{ .ConfigDir }}/grafana-datasources.yaml:/etc/grafana/provisioning/datasources/grafana-datasources.yaml"
+  collector:
+    image: grafana/otel-lgtm:0.11.14@sha256:95f21ed5744063935a3d8e636d09534bc56f3394ae9d2ec8a38e6d8b711709f1
     ports:
       - "{{ .GrafanaHTTPPort }}:3000"
-  prometheus:
-    image: prom/prometheus:v2.47.0@sha256:c5dd3503828713c4949ae1bccd1d8d69f382c33d441954674a6b78ebe69c3331
-    command:
-      - --web.enable-remote-write-receiver
-      - --enable-feature=exemplar-storage
-      - --enable-feature=native-histograms
-      - --config.file=/etc/prometheus/prometheus.yml
-    ports:
       - "{{ .PrometheusHTTPPort }}:9090"
-  tempo:
-    image: grafana/tempo:2.2.3@sha256:fbf0dea05b736ced1694fde8bd63e9236a49359c94ec24efcad5a7d2047e4d9a
-    volumes:
-      - "{{ .ConfigDir }}/tempo-config.yaml:/config.yaml"
-    command:
-      - --config.file=/config.yaml
-    ports:
       - "{{ .TempoHTTPPort }}:3200"
-#  loki:
-#    image: grafana/loki:2.9.0
-#    ports:
-#      - "{{ .LokiHTTPPort }}:3100"
-  collector:
-    image: otel/opentelemetry-collector-contrib:0.119.0@sha256:36c35cc213c0f3b64d6e8a3e844dc90822f00725e0e518eaed5b08bcc2231e72
-    volumes:
-      - "{{ .ConfigDir }}/otelcol-config.yaml:/config.yaml"
-    command:
-      - --config=file:/config.yaml
-      # we currently don't support this in our dashboards and grafana agent doesn't understand it yet
-      - --feature-gates=-pkg.translator.prometheus.NormalizeName

internal/test/oats/kafka/docker-compose-generic-template.yml

@@ -1,37 +1,8 @@
 version: "3.9"
 services:
-  grafana:
-    image: grafana/grafana:10.4.19@sha256:a9043254ba16fb10945cc27333963dfd08eccbb43b51f1222d831cc564e3a1f4
-    volumes:
-      - "{{ .ConfigDir }}/grafana-datasources.yaml:/etc/grafana/provisioning/datasources/grafana-datasources.yaml"
+  collector:
+    image: grafana/otel-lgtm:0.11.14@sha256:95f21ed5744063935a3d8e636d09534bc56f3394ae9d2ec8a38e6d8b711709f1
     ports:
       - "{{ .GrafanaHTTPPort }}:3000"
-  prometheus:
-    image: prom/prometheus:v2.47.0@sha256:c5dd3503828713c4949ae1bccd1d8d69f382c33d441954674a6b78ebe69c3331
-    command:
-      - --web.enable-remote-write-receiver
-      - --enable-feature=exemplar-storage
-      - --enable-feature=native-histograms
-      - --config.file=/etc/prometheus/prometheus.yml
-    ports:
       - "{{ .PrometheusHTTPPort }}:9090"
-  tempo:
-    image: grafana/tempo:2.2.3@sha256:fbf0dea05b736ced1694fde8bd63e9236a49359c94ec24efcad5a7d2047e4d9a
-    volumes:
-      - "{{ .ConfigDir }}/tempo-config.yaml:/config.yaml"
-    command:
-      - --config.file=/config.yaml
-    ports:
       - "{{ .TempoHTTPPort }}:3200"
-#  loki:
-#    image: grafana/loki:2.9.0
-#    ports:
-#      - "{{ .LokiHTTPPort }}:3100"
-  collector:
-    image: otel/opentelemetry-collector-contrib:0.103.0@sha256:0dffde3e58fc3f255cad861deb62d7c51505ce961a8a7e2107c7fc2668b774a3
-    volumes:
-      - "{{ .ConfigDir }}/otelcol-config.yaml:/config.yaml"
-    command:
-      - --config=file:/config.yaml
-      # we currently don't support this in our dashboards and grafana agent doesn't understand it yet
-      - --feature-gates=-pkg.translator.prometheus.NormalizeName