Update test_psm3.csv to match NSRDB timestamps

[cwhanse]

pvlib python pull request guidelines

Thank you for your contribution to pvlib python! You may delete all of these instructions except for the list below.

You may submit a pull request with your code at any stage of completion.

The following items must be addressed before the code can be merged. Please don't hesitate to ask for help if you're unsure of how to accomplish any of the items below:

• Closes issue TST:MNT: add 30 minutes to test data #732
• I am familiar with the contributing guidelines.
• Fully tested. Added and/or modified tests to ensure correct behavior for all reasonable inputs. Tests (usually) must pass on the TravisCI and Appveyor testing services.
• Adds description and name entries in the appropriate docs/sphinx/source/whatsnew file for all changes.
• Code quality and style is sufficient. Passes LGTM and SticklerCI checks.
• New code is fully documented. Includes sphinx/numpydoc compliant docstrings and comments in the code where necessary.
• Pull request is nearly complete and ready for detailed review.

[cwhanse]

Ugh. Closing and try again with a clean commit history.